Us 我們

《上頭》

站在高處就會飛了
一躍而下
擺動四肢的同時你擁有飄浮能力
在人群中上下穿梭
努力適應窒息的溫度
看著你看著我
相互取暖
一起挑骨頭

Upper

Standing on the high ground 
then you can fly. 
Jumping down, swing legs and arms 
then you can float in the air at the same time,
so you can explore gaps between time and space. 

Shuttling in the crowd, 
trying to adapt to the suffocating temp, 	
watching you watch me, picking bones together.

此詩談著體制架構內敵對性延伸出的階層氛圍。

體制內經驗與職位差距；體制外的專業鴻溝；角色限制與責任，促成上位者為 了評而說，喋喋不休取得權威感。我以藝術場域延伸，動搖作品、藝術家、藝評、觀眾間的關係，作品從被審視調轉成審視者同時又作為被審視者，透過上下對峙混淆角色，提出誰是審判者 的矛盾。

This poem talks about the hostility atmosphere between deferent class in every institutional system. Cause by the gap between experience and position in same system, the gap between every professional system and the limitations or responsibilities of the role, these make the superior keep talking for judgment for keep their authority.

Base on the art field, I try to shake the relationship between artist, art works, art critics and viewers. The position of my work transfer from be judge to judge but also be judge at the same times. Through the role conflict and switch the role, ask who is judge?